[Uffau] Returned mail: see transcript for details

[Mail Delivery Subsystem]

The original message was received at Fri, 19 Feb 2010 12:42:59 -0430
from 10-128-141-4.ric2.cantv.net [10.128.141.4]


*******************************************************************************

     ESTA INFORMACION PUEDE SER DE UTILIDAD PARA ENTENDER EL
			  ERROR O PROBLEMA

*******************************************************************************

Este es un mensaje de error generado en forma automática por la
plataforma de correo electrónico de Cantv.net. Más adelante
encontrarás información que puede resultar de utilidad para el
diagnóstico y solución del problema que originó este mensaje. Esta
información puede parecer difícil de entender. Si en efecto es así,
por favor antes de contactar a nuestro Centro de Atención al Cliente,
verifica lo siguiente:

* Que las direcciones de los destinatarios de tu mensaje sean las
  correctas.

* Muchos sistemas de correo tienen limitaciones en el largo máximo del
  mensaje. En el caso de Cantv.net, el límite es de 10 Mbytes para
  evitar inconvenientes a la mayoría de los usuarios, relacionados con
  el tiempo de descarga del mensaje.

* Algunos servidores de correo no tienen una conexión dedicada 24
  horas al día a Internet o pueden experimentar fallas temporales, por
  lo que este mensaje podría ser tan sólo un aviso de que el correo no
  ha podido ser entregado en forma inmediata. El sistema de correo
  electrónico tratará durante varios días de hacer llegar el mensaje a
  su destino.

Al final de este texto se encuentra el mensaje de error que contiene
la información necesaria para identificar por que no se pudo completar
la entrega del mensaje. Los errores más comunes son los siguientes:

1) addressee unknown: la dirección del destinatario es incorrecta o
   dicho usuario no existe.
2) permission denied: el mensaje no pudo ser entregado pues no se pudo
   obtener permiso de escritura sobre el buzón; este mensaje de error
   ocurre cuando el tamaño del mensaje enviado es superior al tamaño
   del buzón del destinatario.
3) temp failure; user is invited to retry: el mensaje no pudo ser
   entregado debido a una condición temporal; este mensaje de error se
   reporta cuando el buzón del destinatario no tiene espacio disponible
   para alojar el mensaje.

Si no puedes resolver el problema o no lo entiendes, sugerimos pasar
una copia de este mensaje a tu administrador de sistemas o
departamento de soporte local. Si esto no fuera posible, o si eres un
usuario de Cantv.net, puedes contactar a nuestro Centro de Soporte a
través de los siguientes medios:

        Correo Electrónico: soporte at cantv.net
        Teléfono:           0500-SOPORTE

Para un diagnóstico adecuado del problema, requerimos una copia de
este mensaje. En caso de que el mensaje contenga información privada o
sensible, puedes eliminar el texto del mismo, pero no debes alterar
los encabezados (headers) que aparecen más abajo.

-------------------------------------------------------------------------------
               El mensaje de error comienza mas abajo.
-------------------------------------------------------------------------------

   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<magtdiel at cantv.net>
    (reason: User unknown)

   ----- Transcript of session follows -----
Invalid user specified.
550 5.1.1 <magtdiel at cantv.net>... User unknown
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: <uffau at lists.copyleft.no>
Subject: Hi
Date: Fri, 19 Feb 2010 18:12:25 -0600
Size: 1421
URL: <http://lists.copyleft.no/pipermail/uffau/attachments/20100219/5e85f873/attachment.mht>